1
00:00:02,002 --> 00:00:04,838
(Ilcia) Haha...
Somehow I managed to get rid of the paralysis.

2
00:00:04,838 --> 00:00:07,174
Milia! Are you okay?

3
00:00:07,174 --> 00:00:09,176
Ah!

4
00:00:12,512 --> 00:00:15,015
Race: Little Rock Dragon.

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,684
Rank C? HP….

6
00:00:17,684 --> 00:00:20,520
197! ?

7
00:00:20,520 --> 00:00:23,023
Hmm...

8
00:00:26,526 --> 00:00:28,529
Milia!
(Growling)

9
00:00:30,864 --> 00:00:33,033
Gah...
(Roar)

10
00:00:33,033 --> 00:00:38,038
(Roar)

11
00:02:23,176 --> 00:02:26,013
《Damn! I was an idiot.

12
00:02:26,013 --> 00:02:30,183
If we join forces with three people
Maybe... because?

13
00:02:30,183 --> 00:02:32,686
No way! 》
(Roar)

14
00:02:32,686 --> 00:02:34,855
《Where is Little?

15
00:02:34,855 --> 00:02:39,526
If he came here now
I'm definitely...

16
00:02:39,526 --> 00:02:41,862
die!

17
00:02:41,862 --> 00:02:45,198
Ha! Is that Miria? 》

18
00:02:45,198 --> 00:02:48,869
It's alive!

19
00:02:48,869 --> 00:02:52,706
"terrible! Did you notice Miria?

20
00:02:52,706 --> 00:02:55,375
no doubt! I'm heading towards Miria!

21
00:02:55,375 --> 00:02:57,544
Hmm… What should I do…?

22
00:02:57,544 --> 00:03:00,147
(Voice of God) Run away!

23
00:03:00,147 --> 00:03:02,149
Run away.

24
00:03:02,149 --> 00:03:06,820
Run away! Impossible.

25
00:03:06,820 --> 00:03:09,322
``I understand without being told.

26
00:03:09,322 --> 00:03:14,661
I feel like I can defeat this guy right now.
Skills and status➨

27
00:03:14,661 --> 00:03:16,863
Nothing... nothing! 》

28
00:03:21,001 --> 00:03:24,004
《God's voice is right》

29
00:03:27,674 --> 00:03:29,676
《But...》

30
00:03:36,016 --> 00:03:38,018
Huh!

31
00:03:38,018 --> 00:03:41,021
《I have no choice but to do it! 》
(Battle cry)

32
00:03:43,356 --> 00:03:45,358
《Roll! 》

33
00:03:45,358 --> 00:03:48,195
Obtained the title: Evasion King.

34
00:03:48,195 --> 00:03:50,197
Noisy!

35
00:03:52,365 --> 00:03:54,701
《Grandpa
Was it no good?

36
00:03:54,701 --> 00:03:57,871
What about this? 》

37
00:03:57,871 --> 00:04:00,373
It's alive!
(Growling)

38
00:04:02,309 --> 00:04:04,611
《To somehow save these two...》

39
00:04:08,148 --> 00:04:10,150
(screams)

40
00:04:10,150 --> 00:04:12,819
``You're angry! Come after me!

41
00:04:12,819 --> 00:04:16,990
If I pull away from this place
Go back and see the two of you...

42
00:04:16,990 --> 00:04:20,660
(Roar)

43
00:04:20,660 --> 00:04:23,163
Wow!
(Roar)

44
00:04:23,163 --> 00:04:27,334
《The earth trembles!
It even has a range attack!

45
00:04:27,334 --> 00:04:30,670
Damn...
It was impossible to keep dodging!

46
00:04:30,670 --> 00:04:33,840
What should we do? Are there any other options? 》

47
00:04:33,840 --> 00:04:36,176
Damn it!

48
00:04:36,176 --> 00:04:38,345
Alright, the bite has arrived!

49
00:04:38,345 --> 00:04:40,347
Eat it!

50
00:04:42,349 --> 00:04:45,051
It was worth it! Ah!

51
00:04:47,020 --> 00:04:51,024
Not only did it defeat me, but it regenerated itself!

52
00:04:51,024 --> 00:04:53,026
But now! 》

53
00:04:57,531 --> 00:05:01,301
It's impossible. At least this child!

54
00:05:01,301 --> 00:05:04,604
(Growling)

55
00:05:17,817 --> 00:05:21,488
HP is decreasing. Is it because of the bloodshed?

56
00:05:21,488 --> 00:05:24,157
If I could use healing magic...

57
00:05:24,157 --> 00:05:26,159
Rest!

58
00:05:28,161 --> 00:05:32,999
No, rather than thinking like this
Where should I take her?

59
00:05:32,999 --> 00:05:35,802
when we first met
Where did you come from?

60
00:05:38,171 --> 00:05:41,508
From here
I can smell a slight human scent.

61
00:05:41,508 --> 00:05:48,849
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha...

62
00:05:48,849 --> 00:05:54,187
Huh! This smell...

63
00:05:54,187 --> 00:05:58,358
(scream)

64
00:05:58,358 --> 00:06:00,460
After all, it's Gray Wolf!

65
00:06:00,460 --> 00:06:04,464
How many?
Damn it! It's increasing!

66
00:06:04,464 --> 00:06:06,633
Surrounded?

67
00:06:06,633 --> 00:06:12,806
(Growling)

68
00:06:12,806 --> 00:06:14,808
Damn it!
(scream)

69
00:06:14,808 --> 00:06:17,310
(scream)

70
00:06:17,310 --> 00:06:20,981
Hey!
(scream)

71
00:06:20,981 --> 00:06:24,484
Teme!
(scream)

72
00:06:24,484 --> 00:06:28,989
(Milia) Hmm... Ugh... Ugh...

73
00:06:28,989 --> 00:06:32,993
(scream)

74
00:06:32,993 --> 00:06:35,295
Hmm... ha...

75
00:06:42,002 --> 00:06:45,672
Haha….

76
00:06:45,672 --> 00:06:49,075
It's already at its limit...

77
00:06:53,013 --> 00:06:56,016
It's a human village!

78
00:06:56,016 --> 00:06:58,518
We’ve arrived! We've arrived!

79
00:07:02,289 --> 00:07:08,128
(scream)

80
00:07:08,128 --> 00:07:10,964
quickly! Someone please come!
(cry)

81
00:07:10,964 --> 00:07:13,633
(Language that cannot be heard with current skills)

82
00:07:13,633 --> 00:07:17,304
(scream)

83
00:07:17,304 --> 00:07:19,306
《Help me! 》
(scream)

84
00:07:19,306 --> 00:07:22,142
《Gah! Ugh! 》

85
00:07:22,142 --> 00:07:24,477
(Language that cannot be heard with current skills)

86
00:07:24,477 --> 00:07:26,479
No, I...

87
00:07:26,479 --> 00:07:28,815
(Language that cannot be heard with current skills)

88
00:07:28,815 --> 00:07:33,019
Listen!
I'm trying to help this child...

89
00:07:41,328 --> 00:07:45,332
I see. That's right.

90
00:07:45,332 --> 00:07:47,334
(Gregory) Hmm...

91
00:07:52,339 --> 00:07:55,175
Please give me this child!

92
00:07:55,175 --> 00:07:57,177
(Gregory/Luca) Wow!

93
00:07:59,179 --> 00:08:02,282
(Luca) The monster has escaped!
(Olas)
It might attack again!

94
00:08:02,282 --> 00:08:04,784
Don't let your guard down!

95
00:08:04,784 --> 00:08:07,287
Milia! That's a lot of blood!

96
00:08:07,287 --> 00:08:09,956
Someone please call Mariel!

97
00:08:09,956 --> 00:08:14,794
(buzz)

98
00:08:14,794 --> 00:08:16,796
This is fine.

99
00:08:16,796 --> 00:08:20,133
With this, Miria was saved.

100
00:08:20,133 --> 00:08:24,804
No matter how far the dragon goes➨

101
00:08:24,804 --> 00:08:27,607
You mean a dragon?

102
00:08:32,645 --> 00:08:37,050
Title: Little Hero Level 1
I got it.

103
00:08:42,989 --> 00:08:53,166
♬～

104
00:08:53,166 --> 00:08:55,869
Ugh...

105
00:08:57,837 --> 00:08:59,839
I….

106
00:09:02,108 --> 00:09:05,111
(Mariel) Did you finally notice?
Hmm...

107
00:09:10,784 --> 00:09:13,787
Mariel. Well then, here it is...

108
00:09:13,787 --> 00:09:15,789
It's my house.

109
00:09:15,789 --> 00:09:19,626
It was a terrible wound
I was treated here.

110
00:09:19,626 --> 00:09:23,630
After a long time
I used some extensive white magic.

111
00:09:23,630 --> 00:09:29,135
Hmm... big scar too
Looks like it's mostly healed.

112
00:09:29,135 --> 00:09:32,639
Um...
How long did I sleep?

113
00:09:32,639 --> 00:09:36,142
It's two whole days.
Please sleep for a while.

114
00:09:36,142 --> 00:09:40,814
《Someone
He brought me to the village.

115
00:09:40,814 --> 00:09:43,817
It's totally...that's shocking.

116
00:09:43,817 --> 00:09:47,320
Don't be so tempted by Dawes.
I told you so!

117
00:09:47,320 --> 00:09:51,991
sorry.
What about Mr. Dawes and Mr. Glantz?

118
00:09:51,991 --> 00:09:55,995
Granz is dead.
Huh! ?

119
00:09:55,995 --> 00:09:59,666
A corpse was found in the forest.

120
00:09:59,666 --> 00:10:03,169
Like being hit with a big rock
Apparently it was a wound.

121
00:10:03,169 --> 00:10:06,339
No way
I can't believe you're really going to mess with Iwaryu!

122
00:10:06,339 --> 00:10:08,341
Dawes you idiot!

123
00:10:08,341 --> 00:10:11,511
Ha... What about Mr. Dawes?

124
00:10:11,511 --> 00:10:14,848
His body has never been found.

125
00:10:14,848 --> 00:10:19,652
Judging from the situation, it seems like the potato was eaten.
It would be reasonable to think about it.

126
00:10:21,688 --> 00:10:26,359
I was the only one who survived...

127
00:10:26,359 --> 00:10:28,528
Ugh… Ugh….

128
00:10:28,528 --> 00:10:33,867
If I had stopped Mr. Dawes...
Ugh….

129
00:10:33,867 --> 00:10:37,537
Only Miria is safe.
It was really good.

130
00:10:37,537 --> 00:10:42,542
Dawes started talking.
Because he didn't listen.

131
00:10:42,542 --> 00:10:45,545
I'm not a bad person.

132
00:10:45,545 --> 00:10:48,882
⸨Ah, Dawes’ brother!

133
00:10:48,882 --> 00:10:50,884
(Jean) Wow! It's a wolf!

134
00:10:50,884 --> 00:10:53,052
Did you do it?
Show me, show me!

135
00:10:53,052 --> 00:10:55,221
(dose)
Noisy! It's not a show!

136
00:10:55,221 --> 00:10:58,057
Recently
He was wandering around near the village.

137
00:10:58,057 --> 00:11:02,328
It's huge.
Did you defeat this? amazing!

138
00:11:02,328 --> 00:11:06,833
Hehe.
Hey hey, let's play together!

139
00:11:06,833 --> 00:11:10,670
Ah, wait a moment.
After I take care of this thing! ⸩

140
00:11:10,670 --> 00:11:14,007
A monster that wanders into the village➨

141
00:11:14,007 --> 00:11:16,009
always
The one that will get rid of it the most is ➨

142
00:11:16,009 --> 00:11:18,011
It was Mr. Dawes.

143
00:11:18,011 --> 00:11:21,681
Even the children who admire him
There were a lot of them.

144
00:11:21,681 --> 00:11:24,350
But that day...

145
00:11:24,350 --> 00:11:26,352
⸨Hmm?
(sound of mug falling)

146
00:11:26,352 --> 00:11:28,855
Teme!
Say it again!

147
00:11:28,855 --> 00:11:33,026
What is it? For you, Rock Dragon is
I just said I can't beat you.

148
00:11:33,026 --> 00:11:36,362
The one who got scared and ran away
Isn't it you?

149
00:11:36,362 --> 00:11:39,198
(Dawes) That was years ago!

150
00:11:39,198 --> 00:11:41,367
As I am now, I can definitely beat it!

151
00:11:41,367 --> 00:11:43,703
(Oras) It's impossible, it's impossible! Give up!

152
00:11:43,703 --> 00:11:46,706
(Luca)
Who are you planning to involve this time?

153
00:11:46,706 --> 00:11:49,609
Look! I'll definitely do it!

154
00:11:54,881 --> 00:11:58,051
Huh?
Did Mariel give you permission?

155
00:11:58,051 --> 00:12:01,988
ah. That's it, I am
I have something to do so I can't go ➨

156
00:12:01,988 --> 00:12:04,490
I asked Miria to help me.

157
00:12:04,490 --> 00:12:08,328
Is it true?
Where is Mariel now?

158
00:12:08,328 --> 00:12:11,331
I went to the neighboring village because I had some business to do.

159
00:12:11,331 --> 00:12:14,834
Hmm...

160
00:12:14,834 --> 00:12:18,171
Rock dragon is
It's the strongest monster around here.

161
00:12:18,171 --> 00:12:22,008
Mariel definitely
I mustn't touch it...

162
00:12:22,008 --> 00:12:25,011
That's why Mr. Dawes
Even if you say you're going to get rid of it➨

163
00:12:25,011 --> 00:12:27,013
Don't help me...

164
00:12:27,013 --> 00:12:30,683
Hey, hey, Miria. I am
Are you saying I'm lying?

165
00:12:30,683 --> 00:12:32,685
I... I didn't mean that...

166
00:12:32,685 --> 00:12:37,023
Mariel allowed
Grants is listening too.

167
00:12:37,023 --> 00:12:39,025
Hey? Grants.
(Glantz) Huh?

168
00:12:39,025 --> 00:12:43,529
Ugh... Well... that's right.
Here you go.

169
00:12:43,529 --> 00:12:47,367
but….
Miria, even if you don’t go➨

170
00:12:47,367 --> 00:12:50,370
We're going to exterminate the rock dragon.

171
00:12:50,370 --> 00:12:52,705
But if you don't help me➨

172
00:12:52,705 --> 00:12:57,043
Grants and I might die.
That’s it!

173
00:12:57,043 --> 00:13:00,480
Hmm...

174
00:13:00,480 --> 00:13:02,649
got it.

175
00:13:02,649 --> 00:13:06,653
But if you think it's dangerous
Please come back soon.

176
00:13:06,653 --> 00:13:10,657
Hmm….
Huh…⸩

177
00:13:10,657 --> 00:13:15,662
Dawes, for your self-respect
I don't mean to destroy myself.

178
00:13:15,662 --> 00:13:19,832
Just a little thing
People go astray.

179
00:13:19,832 --> 00:13:25,672
You should be careful too.
Ugh... Ha... Yes. Hmm...

180
00:13:25,672 --> 00:13:28,007
Hmm...

181
00:13:28,007 --> 00:13:33,012
Even so, with such an injury
You were able to escape this far.

182
00:13:33,012 --> 00:13:36,683
Huh? someone is me
They brought it from the forest...

183
00:13:36,683 --> 00:13:38,685
What are you talking about?

184
00:13:38,685 --> 00:13:42,021
You are on the outskirts of the village
He must have been attacked by a monster.

185
00:13:42,021 --> 00:13:45,358
But I
Attacked by a rock dragon in the forest➨

186
00:13:45,358 --> 00:13:47,860
I just lost consciousness.

187
00:13:47,860 --> 00:13:51,364
Therefore, by yourself
There's no way you can escape.

188
00:13:51,364 --> 00:13:55,368
Stupid! In that forest at night
There are no villagers coming in.

189
00:13:55,368 --> 00:13:59,372
you are
It was lying on the outskirts of the village.

190
00:13:59,372 --> 00:14:01,641
A monster is attacking there➨

191
00:14:01,641 --> 00:14:04,977
that one
I heard that Gregory chased you back.

192
00:14:04,977 --> 00:14:07,313
That's it...

193
00:14:07,313 --> 00:14:13,486
After receiving a big shock
People can lose their memory.

194
00:14:13,486 --> 00:14:15,488
Isn't it the same with Miria?

195
00:14:18,491 --> 00:14:22,662
My… memory….

196
00:14:22,662 --> 00:14:26,833
(scream)

197
00:14:26,833 --> 00:14:29,168
No way...

198
00:14:29,168 --> 00:14:34,006
That monster that was next to me
What did it look like?

199
00:14:34,006 --> 00:14:37,343
I don't know. I was called
When you arrive➨

200
00:14:37,343 --> 00:14:40,680
Already
He could have run away.

201
00:14:40,680 --> 00:14:43,683
Is there something you are concerned about?

202
00:14:43,683 --> 00:14:46,185
No, it's nothing...

203
00:14:48,187 --> 00:14:52,692
《No way
The Dragon-san from back then? 》

204
00:14:55,695 --> 00:14:59,966
Kua~!

205
00:14:59,966 --> 00:15:02,301
It looks like the wound has completely healed.

206
00:15:02,301 --> 00:15:07,306
Even though I have rested, I still have so many scars.
I don't think it will heal.

207
00:15:07,306 --> 00:15:11,644
As expected of a dragon?

208
00:15:11,644 --> 00:15:15,548
If it were a human, it would be so soon
The wound will never heal.

209
00:15:17,984 --> 00:15:20,586
Was that child okay?

210
00:15:26,826 --> 00:15:30,163
《I was weak.

211
00:15:30,163 --> 00:15:33,499
evolve
I felt like I had gotten a lot stronger➨

212
00:15:33,499 --> 00:15:35,835
Not at all.

213
00:15:35,835 --> 00:15:40,173
At that time, I was more...

214
00:15:40,173 --> 00:15:42,175
⸨Wow!

215
00:15:42,175 --> 00:15:44,177
Eat it!

216
00:15:46,179 --> 00:15:48,681
It was worth it! Ah!

217
00:15:50,683 --> 00:15:53,886
Not only did it defeat me, but it regenerated itself! ⸩

218
00:15:56,522 --> 00:16:00,626
《I hope you become stronger...》

219
00:16:00,626 --> 00:16:02,628
Huh!

220
00:16:09,802 --> 00:16:16,142
(scream)

221
00:16:16,142 --> 00:16:18,144
I've been waiting!

222
00:16:21,814 --> 00:16:27,320
The skill to call your friends
I was allowed to use it!

223
00:16:27,320 --> 00:16:30,156
Obtained the title: Path of Evil.

224
00:16:30,156 --> 00:16:33,326
Ugh... the path of evil...

225
00:16:33,326 --> 00:16:36,162
There's no mercy, Voice of God.

226
00:16:36,162 --> 00:16:40,500
Well, using this method
Only this time!

227
00:16:40,500 --> 00:16:42,501
That's bad.
(cry)

228
00:16:42,501 --> 00:16:45,671
I'll have you become the food for my evolution!

229
00:16:45,671 --> 00:16:49,008
I gained 24 experience points.
(scream)

230
00:16:49,008 --> 00:16:52,511
I gained 48 experience points.

231
00:16:52,511 --> 00:16:54,514
(scream)

232
00:16:54,514 --> 00:16:56,616
Dragon punch!

233
00:16:59,852 --> 00:17:03,956
You guys rush to help your friends in a pinch.
That was brave.

234
00:17:03,956 --> 00:17:05,958
dark worm.

235
00:17:07,960 --> 00:17:12,965
I'm sure I'll see that majestic figure
I'll never forget it!

236
00:17:19,305 --> 00:17:24,477
baby dragon level
It went up from 24 to 25.

237
00:17:24,477 --> 00:17:26,479
Have you come!

238
00:17:28,481 --> 00:17:31,317
The level has reached max.

239
00:17:31,317 --> 00:17:33,986
Evolution conditions have been met.

240
00:17:33,986 --> 00:17:36,489
Show evolution destination?

241
00:17:36,489 --> 00:17:38,591
Of course yes!

242
00:17:43,162 --> 00:17:46,499
This time, there will be five choices at once.

243
00:17:46,499 --> 00:17:49,335
Finally
It's a bit disturbing though...

244
00:17:49,335 --> 00:17:55,174
Petit and kids
What's the difference between baby and little?

245
00:17:55,174 --> 00:17:58,177
Don't worry about baby dragons either.

246
00:17:58,177 --> 00:18:00,279
Hmm….

247
00:18:00,279 --> 00:18:03,449
Regarding the evolution forms of some monsters.

248
00:18:03,449 --> 00:18:06,285
Oh, will you answer me?

249
00:18:06,285 --> 00:18:10,456
Little is
This does not mean that it is still evolving➨

250
00:18:10,456 --> 00:18:15,795
The growth limit for size is up to that point.
Used for individuals.

251
00:18:15,795 --> 00:18:20,299
Little type is quick and easy
You can raise your status➨

252
00:18:20,299 --> 00:18:24,303
The number of evolution destinations and performance
It is inferior to the baby type.

253
00:18:24,303 --> 00:18:26,305
⸨Oh! ⸩

254
00:18:26,305 --> 00:18:31,644
I see. Because littles grow quickly
It is advantageous for survival ➨

255
00:18:31,644 --> 00:18:34,981
in the long run
Does that mean they're an outcast race?

256
00:18:34,981 --> 00:18:37,483
⸨Wow! ⸩
I chose Baby➨

257
00:18:37,483 --> 00:18:39,819
I wonder if I was right.

258
00:18:39,819 --> 00:18:44,824
For kids,
It is used as the upper level of baby type.

259
00:18:44,824 --> 00:18:48,494
For the petite type, the scope of evolution is narrower➨

260
00:18:48,494 --> 00:18:52,331
that much
A stable evolution destination is guaranteed.

261
00:18:52,331 --> 00:18:56,035
method. And what about the baby dragon?

262
00:18:59,171 --> 00:19:01,774
Is there a lot of space there?

263
00:19:01,774 --> 00:19:06,612
Well
It's like kids. perhaps.

264
00:19:06,612 --> 00:19:10,616
Evolution destination: Listen to the explanation
I have to choose.

265
00:19:10,616 --> 00:19:15,287
Petit Dragon.
Although it is a small species like the little type➨

266
00:19:15,287 --> 00:19:19,458
Individual growth is slow
The scope for evolution is also narrow.

267
00:19:19,458 --> 00:19:24,130
Instead, evolve
There are many things that can be expected to grow.

268
00:19:24,130 --> 00:19:27,967
growth is slow and
The scope of evolution is also narrow ➨

269
00:19:27,967 --> 00:19:30,803
It's a bit bad. Next!

270
00:19:30,803 --> 00:19:33,139
Petit angel dragon.

271
00:19:33,139 --> 00:19:35,141
Awaken to the spirit of relief➨

272
00:19:35,141 --> 00:19:38,477
A dragon who vowed to live for others.

273
00:19:38,477 --> 00:19:43,649
He wields a variety of white magic, but
Her combat ability is not that high.

274
00:19:43,649 --> 00:19:48,320
by title
It seems like they are evolving differently.

275
00:19:48,320 --> 00:19:51,157
It seems that the petite type has few evolution options➨

276
00:19:51,157 --> 00:19:54,827
It's also a little lacking in combat ability.

277
00:19:54,827 --> 00:19:59,498
But white magic is recovery magic.

278
00:19:59,498 --> 00:20:02,168
The one Milia used.

279
00:20:02,168 --> 00:20:04,170
kids dragon

280
00:20:04,170 --> 00:20:07,339
A baby dragon that has grown up properly.

281
00:20:07,339 --> 00:20:12,344
Although it is still growing
Physical ability has improved significantly.

282
00:20:12,344 --> 00:20:17,349
I see. The current me is like this
Is it about becoming stronger?

283
00:20:17,349 --> 00:20:20,519
In a sense, this is legitimate evolution.

284
00:20:20,519 --> 00:20:23,522
Kids marble dragon.

285
00:20:23,522 --> 00:20:26,358
A dragon that has undergone a mutation.

286
00:20:26,358 --> 00:20:29,028
There are polka dot-like patterns on the skin.

287
00:20:29,028 --> 00:20:32,698
It has higher magical power than a normal dragon.

288
00:20:32,698 --> 00:20:35,701
Hmm. Does it have high magical power?

289
00:20:35,701 --> 00:20:39,038
In the long run
I feel like this is good.

290
00:20:39,038 --> 00:20:41,207
A mutation is ➨

291
00:20:41,207 --> 00:20:46,212
limited edition product
It sounds sweet...

292
00:20:46,212 --> 00:20:48,380
A plague child dragon.

293
00:20:48,380 --> 00:20:50,382
Huh?

294
00:20:50,382 --> 00:20:54,220
The first step of the evil dragon that spreads disaster.

295
00:20:54,220 --> 00:20:57,723
However, the path I took is still shallow.
I can turn back.

296
00:20:57,723 --> 00:20:59,725
No, no, no! This is not true!

297
00:20:59,725 --> 00:21:02,161
What is it? Spreading disaster.

298
00:21:02,161 --> 00:21:06,165
If something like this happens...
Highly intelligent and uses humanizing techniques➨

299
00:21:06,165 --> 00:21:08,167
Sometimes I go down to a deserted area➨

300
00:21:08,167 --> 00:21:10,836
Most of the time, they don't do bad things.

301
00:21:10,836 --> 00:21:15,841
From the very beginning...
I thought it was an ominous name.

302
00:21:15,841 --> 00:21:17,843
Huh?

303
00:21:27,686 --> 00:21:29,688
The art of humanization! ?

304
00:21:35,194 --> 00:21:37,196
That means...

305
00:21:37,196 --> 00:21:39,198
⸨Hi!
(Villagers) Welcome! ⸩

306
00:21:39,198 --> 00:21:43,602
become human
Does that mean we can go to the village?

307
00:21:45,538 --> 00:21:47,540
Hmm….

308
00:21:55,214 --> 00:21:58,884
But it's a plague and an evil dragon...

309
00:21:58,884 --> 00:22:08,894
Hmmmmmmmmmmmmmm….